El món de l’òpera perd Dmitri Hvorostovski